Podsumowanie roku 2010 Drukuj E-mail
Spis treści
rok 2010
premiery
wyjazdy, festiwale, nagrody
edukacja, wystawy i wydawnictwa

Premiery


SCENA DZIECI / FOR CHILDREN

Marta Guśniowska
PAN BRZUCHATEK

Pan BrzuchatekReżyseria / Stage direction: Ryszard Doliński
Asystent reżysera / Director’s assistant: Katarzyna Kawalec (ATB)
Scenografia / Set design: Martyna Štěpán-Dworakowska
Muzyka /Music: Krzysztof Dzierma

Obsada / Cast:
Małgorzata Płońska, Zbigniew Litwińczuk

Prapremiera / First night: 4.09.2010


NAGI KRÓL
wg /based on Eugeniusz Szwarc w przekładzie /translated by Jerzy Pomianowski

Nagi królReżyseria / Stage direction: Wojciech Kobrzyński
Scenografia / Set design: Joanna Iwanicka
Muzyka / Music: utwory Gioacchino Rossiniego w wyborze Wojciecha Kobrzyńskiego, przy współpracy Adama Dziermy

Obsada / Cast:
Łucja Grzeszczyk, Sylwia Janowicz-Dobrowolska, Eliza Krasicka, Maria Rogowska, Ewa Żebrowska, Wiesław Czołpiński, Piotr Damulewicz, Artur Dwulit, Adam Majewski (ATB), Adam Zieleniecki

Premiera / First night: 2.10.2010


KRÓLOWA ŚNIEGU
na motywach baśni / based on the fairy-tales by Hans Christian Andersen

Królowa ŚnieguAdaptacja i reżyseria / Adaptation and stage direction: Ivan Raykov (Bulgaria)
Przekład / Translation: Liliana Bardijewska
Scenografia / Set design: Svila Velichkova (Bulgaria)
Muzyka / Music: Vladimir Dżambazov (Bulgaria)
Muzyka do piosenki / Music of song: Krzysztof Dzierma

Obsada / Cast:
Agnieszka Sobolewska, Izabela Maria Wilczewska, Ewa Żebrowska, Krzysztof Bitdorf, Jacek Dojlidko, Krzysztof Pilat, Pawel S. Szymański

Premiera / First night: 4.12.2010


Ponadto dla dzieci w repertuarze 2010 / Also for children in the repertoire 2010:

  1. Kopciuszek
  2. Pod-Grzybek
  3. Księga dżungli
  4. CDN
  5. Żołnierzyk
  6. Sindbad
  7. Tymoteusz Rymcimci
  8. Jest królik na księżycu
  9. Nibylandia
  10. Świetliki
  11. Mały tygrys Pietrek

SCENA DOROSŁYCH /FOR ADULTS

Marta Guśniowska
LIS

LisReżyseria / Stage direction: Piotr Tomaszuk
Scenografia / Set design: Julija Skuratova (Lithuania)
Asystent scenografa / Set designer’s assistant: Gintarė Vaivadaitė (Lithuania)
Muzyka / Music: Piotr Nazaruk
Video: Rafał Gąsowski, Mateusz Kasprzak

Obsada / Cast:
Ryszard Doliński oraz /and: Krzysztof Bitdorf

Prapremiera / First night: 27.02.2010


CHOPIN-IMPRESJA

Chopin-impresjaKoncepcja / Concept: Lesław Piecka, Wojciech Szelachowski
Teksty / Texts: Wojciech Szelachowski
Reżyseria / Stage direction: Lesław Piecka
Scenografia / Set design: Joanna Braun
Konstrukcja marionetek / Marionettes construction: Zbigniew Romanyk

Obsada / Cast:
Grażyna Kozłowska, Iwona Szczęsna / Agnieszka Sobolewska, Magdalena Mioduszewska (ATB), Paweł Mróz (gośc. do 30 VI 2010), Lesław Piecka (gośc.)
przy fortepianie: Krzysztof Trzaskowski / Karina Komendera

Prapremiera / First night: 27.03.2010


MARSZ, MARSZ GOMBROW...SKI
W poszukiwaniu nowego polskiego bohatera
wg / based on Szczur by Witold Gombrowicz

Marsz, marsz Gombrow...skiReżyseria i scenografia / Stage direction and set design: Christoph Bochdansky (Austria)
Współpraca reżyserska / Co-direction: Paweł Chomczyk
Asystent reżysera / Director’s assistant: Laura Słabińska (ATB)

Obsada / Cast:

Sylwia Janowicz-Dobrowolska, Izabela Maria Wilczewska, Ewa Żebrowska, Wiesław Czołpiński, Ryszard Doliński, Artur Dwulit, Zbigniew Litwińczuk

Prapremiera / First night: 16.04.2010


Ponadto dla dorosłych w repertuarze 2010 / Also for adults in the repertoire 2010:
  1. Dulcynea
  2. Szwejk
  3. Sklepy cynamonowe
  4. Valérie
  5. Biegun
  6. Fasada
  7. Spalona powieść