30 kwietnia 2014 Drukuj E-mail

IMPORT/EXPORT

 

IMPORT/EXPORT

IMPORT EXPORTscenariusz, re篡seria: Micha Stankiewicz
asystent, muzyka, 鈍iat豉: Adam Frankiewicz
dramaturgia: Marta Jagniewska
wideo: Bartosz Tryzna
scenografia, kostiumy: Karolina Maksimowicz
dokumentacja: Patrycja Kownacka, Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna P這雟ka
kurator projektu: Magdalena Godlewska-Siwerska
koordynatorka projektu "Mieszkam w Bia造mstoku": Katarzyna Siwerska
plakat: Natalia Kabanow
projekcje wideo: Sebastian ㄆkaszuk  

Wyst瘼uj:
Zaurbek Vazaev, Zelichman Edilow, Bersan Mezhidov, Lorsan Mezhidov, Laura Mezhidov, Khava Ozdamirova, Khavashi Kosumova, Oxana Ahmadova, D瘸neta Ahmadova oraz Patrycja Kownacka, Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna P這雟ka.

IMPORT EXPORTexport. wypieranie
import. powr鏒 w snach
import. nabywanie polsko軼i, oswajanie
export. ucieczka, wyzbywanie
import. we do serca
export. wracaj do Czeczenii

Dzia豉nia na granicy reporta簑, teatru i performansu. Dokumentalny talk show, ukryta prawda i urzek豉 mnie twoja historia w jednym. Spektakl-spotkanie z uchod嬈ami czecze雟kimi z Bia貫gostoku. M闚i nie鄉ia這, spuszczaj wzrok, ale dziel si swoj histori. Pos逝chali鄉y tego, o czym chcieli nam opowiedzie.

***

IMPORT EXPORTSpektakl „IMPORT/EXPORT” powsta w wyniku warsztat闚 teatralno-literackich „Mieszkam w Bia造mstoku”, z udzia貫m m這dzie篡 czecze雟kiej mieszkaj帷ej w Bia造mstoku oraz m這dzie篡 z bia這stockich szk馧 鈔ednich. M這dzi Czeczeni z jednej strony opowiadali o do鈍iadczeniu porzucenia domu z powodu przymusowej emigracji, o dorastaniu w obcym 鈔odowisku, o t瘰knocie za Czeczeni. Dla m這dych bia這stoczan, tych z d逝g tradycj mieszkania w Bia造mstoku, to snucie refleksji o pustce pozostawionej po wyje寮zie przyjaci馧 czecze雟kich, kt鏎zy w wi瘯szo軼i s ca造 czas w drodze do swojej ziemi obiecanej.

IMPORT EXPORTPodlasie, mimo wielowiekowej tradycji wsp鏊nego 篡cia r騜nych narodowo軼i, jest ostatnio aren wielu incydent闚 na tle wrogo軼i kulturowej. Po cz窷ci jest to spowodowane gwa速ownymi przemianami spo貫cznymi w Europie, zwi您anymi g堯wnie z problemami migracji uchod嬈闚 na tle ekonomicznym i politycznym.

Spektakl „IMPORT/EXPORT” mo瞠 by wa積ym g這sem w dyskusji. Zw豉szcza w Polsce, w Bia造mstoku, dla kt鏎ego jest to stosunkowo nowe zjawisko.

Patronat medialny nad spektaklem: Kurier Poranny

IMPORT EXPORTProjekt realizowany ze 鈔odk闚 Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urz璠u Miejskiego w Bia造mstoku

Spektakle:

  • 30.04.2014 godz. 11.00 i 14.00

 


Zakup bilet闚 przed spektaklem lub rezerwacja mailowa pod adresem (wa積a po otrzymaniu informacji zwrotnej potwierdzaj帷ej rezerwacj bilet闚)