22 marca 2015 Drukuj E-mail

安iatowy Dzie Lalkarstwa

Bia這stocki Teatr Lalek, Akademia Teatralna Wydzia Sztuki Lalkarskiej w Bia造mstoku, ZASP Sekcja Teatr闚 Lalkowych i POLUNIMA zapraszaj na obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa.

 

Plan obchod闚 安iatowego Dnia Lalkarstwa

w Bia這stockim Teatrze Lalek i Akademii Teatralnej

w dn. 22.03.2015 r.

 

  • 11.00 - powitanie, zwiedzanie Wydzia逝 Sztuki Lalkarskiej w Bia造mstoku
    (ul. Sienkiewicza 14)
  • 12.00 - pokaz student闚 Wydzia逝 Sztuki Lalkarskiej
  • 14.00 - spektakl Cudowna lampa Aladyna wed逝g tekstu Jana Wilkowskiego, re. Andreas Veres
    (Bia這stocki Teatr Lalek , ul. Kalinowskiego 1)

po spektaklu:

  • or璠zie z okazji obchod闚 安iatowego Dnia Lalkarstwa
  • uroczysto嗆 wr璚zenia „HENRYK紟” przez ZASP
  • przerwa kawowa
  • ok. 16.00 - „ WSP茛CZESNY TEATR LALEK” – dyskusja
  • 18.00 - spektakl Ja郾iepanienka, re. Oleg 疳ug盥a
  • 20.00 - spotkanie absolwent闚 Wydzia逝 Sztuki Lalkarskiej w Bia造mstoku
    koncert zespo逝 „DLA KONTRASTU”
    (Klub ZMIANA KLIMATU, ul. Warszawska 6 - budynek pierwszej siedziby BTL)


Mi璠zynarodowe przes豉nie Behrooza Gharibpoura
z okazji 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015


Mia貫m dziesi耩 lat, gdy po raz pierwszy zobaczy貫m tradycyjny spektakl lalkowy. Mia貫m dziesi耩 lat, gdy zakocha貫m si w „Mubaraku”. Mi這嗆 ta trwa ju przesz這 p馧 wieku i nieprzerwanie zajmuje m鎩 ca造 umys i 篡cie.

Mia貫m dwadzie軼ia lat, gdy gnany t mi這軼i, przeczesywa貫m ka盥y zau貫k i ka盥 ulic Teheranu, by odnale潭 starych, zm璚zonych i pomarszczonych aktor闚. Chcia貫m da im drugie 篡cie i wprowadzi ich do teatralnych kr璕闚 oraz na zaj璚ia uczelni artystycznych, pchany nadziej, 瞠 inni te pokochaj moich idoli.

Wydawa這 mi si wtedy, 瞠 by貫m jedynym mi這郾ikiem lalkarstwa na 鈍iecie, jednak szybko zda貫m sobie spraw, 瞠 si myli貫m. Dotar貫m do ka盥ego zak徠ka Ziemi by odkry, 瞠 ca造 鈍iat fascynuje si sztuk lalkow. Pozna貫m wielbicieli teatru z wielu kraj闚, m. in. z W這ch, Wielkiej Brytanii, Indii, Chin, Rosji, Stan闚 Zjednoczonych, Francji i Niemiec.

By貫m wniebowzi皻y, gdy zda貫m sobie spraw, 瞠 nie tylko nie jestem jedyny i 瞠 nale輳 do wielomilionowej rodziny wyznawc闚 lalkarstwa, ale r闚nie 瞠 „Mubarak” jest tylko jedn z dziesi徠ek lalek, kt鏎e od wiek闚 wykorzystywa造 humor i sarkazm, by nie嗆 nadziej i malowa u鄉iech na twarzach m篹czyzn, kobiet i dzieci, kt鏎ych zbyt cz瘰to parali穎wa strach i b鏊 w 鈍iecie pe軟ym wojen, biedy, przemocy i n璠zy.

Niemniej jednak bardzo szybko zda貫m sobie spraw, 瞠 moi koledzy z szeroko poj皻ego 鈔odowiska teatralnego patrzyli na lalkarstwo z g鏎y, z pogard, uwa瘸j帷, 瞠 s zbyt wa積i, a ich status zbyt wysoki, by mogli by cz窷ci lalkowego 鈍iata.

W豉郾ie wtedy sta貫m si zaci皻ym obro鎍 mojej ukochanej sztuki, podobnie jak wojownik, kt鏎y broni skarbu, i postanowi貫m, 瞠 po鈍i璚 篡cie lalkom i zwi您anej z nimi niezbadanej przysz這軼i.

Od tamtej pory zacz掖em coraz bardziej docenia lalkarstwo, kt鏎e uto窺amiam z niesko鎍zonym i wrodzonym j瞛ykiem, z g喚boko zakorzenion, pierwotn zdolno軼i do odczuwania rado軼i i smutku, melancholii i szcz窷cia.

U鈍iadomi貫m sobie, 瞠 ka盥a lalka w symboliczny spos鏏 przestawia otaczaj帷y nas 鈍iat i jest odbiciem wszystkich tych, kt鏎zy 篡li tu przed nami.

W豉郾ie wtedy w pe軟i doceni貫m wybitnego perskiego filozofa, matematyka i poety Omara Chajjana, kt鏎y w swoim znanym tetrastychu postanowi przyr闚na 鈍iat ludzi do spektaklu lalkowego.

Kukie趾ami jeste鄉y, niebo jest kuglarzem,
I to nie w przeno郾i, ale tak naprawd.
Przez chwil poskaczemy na scenie jak ma逍y
I wracamy do ciemni nie poznawszy prawdy.
1

Zrozum, 瞠 po瞠gnasz si z dusz swoj
i znikniesz w ko鎍u za tajemnic zas這n
.2

Podczas moich podr騜y, wnikliwych lektur i rozm闚 z innymi mi這郾ikami lalkarstwa coraz bardziej stawa si dla mnie jasnym fakt, 瞠 bogactwo 鈍iata lalek wyra瘸 si przy pomocy r騜norodnych form i smak闚, kt鏎e rodz si w umys豉ch rozmaitych artyst闚 na ca造m 鈍iecie, m.in. Chikamatsu Monzaemona, aktor闚 graj帷ych w 鈍i徠yniach, sycylijskich artyst闚, jak r闚nie w wyobra幡i i j瞛yku dalang闚 w Indonezji oraz licznych re篡ser闚 i aktor闚 na ca造m 鈍iecie.

W豉郾ie dlatego nabra貫m g喚bokiego przekonania, 瞠 mo瞠my wykorzysta tysi帷letni j瞛yk lalkarstwa do krytycznego spojrzenia na otaczaj帷y nas 鈍iat, zach璚aj帷 w ten spos鏏 wi瘯sze grono publiczno軼i do ogl康ania i pokochania tej staro篡tnej formy sztuki.

Jestem g喚boko przekonany, 瞠 odkrycie lalkarstwa mia這 nie mniej rewolucyjny skutek ni odkrycie ko豉, a przynajmniej w tym samym stopniu przyczyni這 si do zmniejszenia dystansu i przepa軼i komunikacyjnej, kt鏎e nas dziel.

By mo瞠 dzieje si tak dlatego, 瞠 nawet najbardziej filozoficzna sztuka jest w stanie obudzi w widzach ich wewn皻rzne dziecko, kt鏎e wyzwala od poczucia czasu i wieku, pozwalaj帷 tym samym odkry fantastyczny 鈍iat, w kt鏎ym przedmioty wykonane z drewna i innych materia堯w zaczynaj 篡 w豉snym 篡ciem.

By mo瞠 najwi瘯sz odpowiedzialno軼i ka盥ego artysty lalkarza, bez wzgl璠u na j瞛yk, pochodzenie czy przesz這嗆 historyczn, jest w豉郾ie obudzenie tego „wewn皻rznego dziecka” w sercach milion闚 bli幡ich, kt鏎zy zalali nasz 鈍iat krwi i przemoc.

Lalkarstwo oraz my, mi這郾icy tej cennej spu軼izny po naszych przodkach, mamy do wykonania pewne zadania: musimy pom鏂 wyeliminowa z這 i wrogo嗆 w naszej wielkiej ludzkiej rodzinie, jak r闚nie pom鏂 ludziom wr鏂i do krainy dzieci雟twa, zabawek i cudownych marze…

Dzisiejszy dzie po鈍i璚am tym, kt鏎zy obudzili w nas dziecko oraz tym, kt鏎zy kochaj lalkarstwo z ca貫go serca.

砰cz wszystkim wspania貫go 安iatowego Dnia Lalkarstwa.

Behrooz Gharibpour


Behrooz Gharibpour urodzi si 19 wrze郾ia 1950 roku w Sanandad簑 (centralny Kurdystan, Iran).

Od 14 roku 篡cia jest nieprzerwanie zaanga穎wany w dzia豉nia teatralne.

Studiowa w Iranie na Uniwersytecie Tehera雟kim na wydziale sztuki, specjalizacja teatralna (1970-1974) oraz we W這szech w Accademia d’Arte Drammatica Silvio d´Amico (1977-1979).

Behrooz Gharibpour dzia豉 jako tw鏎ca i re篡ser na wielu p豉szczyznach, ale wszystkie z nich 陰czy i 陰czy jeden cel: o篡wi 篡cie kulturalne w Iranie.

W 1980 roku za這篡 stacjonarny Teatr dla Dzieci (Centrum Teatru i Teatru Lalek dla Dzieci i M這dzie篡).

W 1991 roku przekszta販i jedn z tehera雟kich rze幡i w Centrum Kultury Bahman.

W 2000 roku przekszta販i dawn G堯wn Kwater Wojskow w Ira雟kie Forum Artyst闚.

W 2002 roku przekszta販i 闚czesne centrum warsztatowe w regularnie dzia豉j帷 Oper Marionetkow Ferdowsi Hall.

W 2014 roku przekszta販i dom s豉wnego aktora Entezami’ego w Muzeum Teatru.

Behrooz Gharibpour, po ponad czterech dekadach pracy artystycznej i piastowaniu rozmaitych krajowych i mi璠zynarodowych stanowisk oraz otrzymaniu wielu mi璠zynarodowych nagr鏚 i wyre篡serowaniu licznych przedstawie, m.in. „N璠znik闚” Wiktora Hugo czy „Chaty wuja Toma” Harriet Beecher Stowe, ponownie bardzo powa積ie skupi si na teatrze lalek i za這篡 wybitny Teatr Lalek Aran, a tak瞠 Oper Narodow, kt鏎a bazuje na ira雟kiej muzyce.

Behrooz Gharibpour w ci庵u ostatnich dziesi璚iu lat swojej kariery wystawi m.in. "Rostama i Sohrab”, „Makbeta”, „Ashur”, „Lajl i Mad積una”, wystawia te Rumi’ego, Hafeza, i wielu innych.

W 2013 roku w Tbilisi Behrooz Gharibpour otrzyma tytu Doctor Honoris Causa Pa雟twowej Akademii Teatralnej i Filmowej w Gruzji, natomiast w 2015 roku W這si odznaczyli go tytu貫m szlacheckim Kawaler (Chevalier).

UNIMA dzi瘯uje Mani Hamidi za przek豉d z j瞛yka perskiego, Idoyi Otegui za przek豉d z j瞛yka hiszpa雟kiego oraz Fabrice Guilliot za przek豉d z j瞛yka francuskiego.

Z angielskiego prze這篡豉 Natalia Kiser

1 - t逝m. Jan Ciechanowicz

2 - t逝m. Albert Kwiatkowski


 

Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015
Obchody 安iatowego Dnia Lalkarstwa 2015

 

fot. Bogumi Gudalewski 


Krzysztof Dzierma laureatem "Henryka"


W 安iatowym Dniu Lalkarstwa - Bia造stok w niedziel (23.03) jest polsk stolic tego gatunku. Na scenie BTL-u, zobaczyli鄉y o 14:00 "Cudown lamp Aladyna".

Po spektaklu uroczy軼ie odczytano specjalne or璠zie teatralne i wr璚zono nagrody ZASP-u tzw. "HENRYK紟" - presti穎wych wyr騜nie za wybitne osi庵ni璚ia w dziedzinie teatru lalek w 2014 roku.

W tym roku odebraku je: Eva Farka雊v, za wybitne osi庵ni璚ia w dziedzinie scenografii w polskich teatrach lalkowych oraz Krzysztof Dzierma, kompozytor znakomitej muzyki do spektakli w polskich teatrach lalkowych.

Ok. 16:00 rozpocz窸a si dyskusja na temat "WSP茛CZESNEGO TEATRU LALEK", a o 18:00 spektakl "Ja郾iepanienka".

W niedziel w po逝dnie w Akademii Teatralnej mo積a by這 zobaczy prace semestralne student闚 Wydzia逝 Sztuki Lalkarskiej.

Wieczorem o 20:00 zaplanowano spotkanie absolwent闚 Wydzia逝 Sztuki Lalkarskiej w Bia造mstoku w "Zmianie Klimatu" (ten budynek by pierwsz siedzib Bia這stockiego Teatru Lalek).

(og/lep, wsz), radio.bialystok.pl, 22.03.2015