Podsumowanie roku 2016 Drukuj E-mail
Spis tre軼i
rok 2016
premiery
wyjazdy, festiwale, nagrody
go軼innie w BTL
edukacja, wystawy, wydawnictwa

Premiery


SCENA DZIECI / FOR CHILDREN

PINOKIO
wg Carlo Collodiego

adaptacja / adaptation: Zbigniew G這wacki
re篡seria / stage direction: Jacek Malinowski
Pinokioscenografia / set design: Micha Wyszkowski
muzyka / music: Krzysztof Dzierma

obsada / cast: ㄆcja Grzeszczyk, Agnieszka Sobolewska, Zbigniew Litwi鎍zuk, Piotr Wiktorko, Adam Zieleniecki

Prapremiera / First night: 1.04.2016 - OiFP, 7.05.2016 - BTL


STRASZNA PI﹗KA
wg opowie軼i Wolfa Erlbrucha

autor / author: Marta Gu郾iowska
re篡seria / stage direction: Maria 砰nel
Straszna Pi徠kascenografia / set design:
Pawe Matyszewski, Maria 砰nel
muzyka / music: Marcin Nagnajewicz
konsultacje wokalne / vocal supervision:
Marcin Ozga

Obsada / Cast: Gra篡na Koz這wska, Milena Kobyli雟ka (ATB), Eliza Krasicka, Ewa 疾browska, Wies豉w Czo逍i雟ki, Micha Jarmoszuk, B豉瞠j Piotrowski

Premiera / First night: 19.06.2016


KULKI

Kulkiscenografia / set design: Berenika Zimnoch
muzyka / music: Patryk O責ziejewski
opieka artystyczna / artistic supervision: Jacek Malinowski

Obsada / Cast: Magdalena D帳rowska, Milena Kobyli雟ka, Piotr Wiktorko

Premiera / First night: 24.09.2016


PI艼NA I BESTIA
wg Jana O郾icy

Pi瘯na i Bestiare篡seria / stage direction: Bra犦 Mazch (S這wacja)
scenografia / set design: Jan Pol癉ka (Czechy)
muzyka / music: Jan tvrtn璭 (Czechy)
konsultant planu lalkowego / puppet stage consultant: Jacek Dojlidko
鈍iat這 / lights: Bogus豉w Kasperuk
d德i瘯 / sound: Jaros豉w Bartnicki

Obsada / Cast: Ma貪orzata P這雟ka, Iwona Szcz瘰na, Izabela Maria Wilczewska, Krzysztof Bitdorf, Jacek Dojlidko, Zbigniew Litwi鎍zuk, Mateusz Smaczny, Adam Zieleniecki

Prapremiera / First night: 6.11.2016


Istv嫕 Tasn墂i
CYBER CYRANO

Cyber Cyranoprzek豉d / translation: Sylwia Bogda雟ka i Jolanta Jarmo這wicz
re篡seria, opracowanie muzyczne / stage direction and musical setting: Jacek Malinowski
scenografia / stage design: Micha Wyszkowski
multimedia: Krzysztof Kiziewicz

Obsada / Cast: ㄆcja Grzeszczyk, Izabela Maria Wilczewska, Piotr Wiktorko

Premiera / First night: 28.12.2016


SCENA DOROSΧCH /FOR ADULTS

KANDYD, CZYLI OPTYMIZM
wg Woltera

Kandyd czyli Optymizmprzek豉d / translation: Tadeusz Boy-疾le雟ki
adaptacja sceniczna / stage adaptation:
Krzysztof Orzechowski, Maciej Wojtyszko
re篡seria / stage direction: Pawe Aigner
scenografia / stage design: Pavel Hubi鋘a (Czechy)
muzyka / music: Jerzy Derfel
aran瘸cja / music arrangement: Piotr Klimek
piosenki / lyrics: Maciej Wojtyszko
przygotowanie i opieka wokalna / vocal training and supervision:
Cezary Szyfman
choreografia / choreography: Karolina Garbacik
pojedynki / duels: Rafa Domaga豉
zesp馧 muzyczny / music band: Romuald Kozakiewicz, Robert Jur熪, Bogdan Drewnowski

Obsada / Cast: Sylwia Janowicz-Dobrowolska, Gra篡na Koz這wska / Justyna Schabowska, Barbara Muszy雟ka, Krzysztof Bitdorf, Piotr Damulewicz, Ryszard Doli雟ki, Filip Gur豉cz (go軼innie), Micha Jarmoszuk, B豉瞠j Piotrowski, Mateusz Smaczny

Premiera / First night: 19.03.2016


HISTORIA KSI犴IA H.
Scena Propozycji

Historia ksi璚ia H.scenariusz i re篡seria / text and stage direction: Jacek Malinowski
scenografia / stage design: Micha Wyszkowski
opracowanie muzyczne / music setting: Jacek Malinowski

Obsada / Cast: B豉瞠j Piotrowski

Premiera / First night: 24.06.2016


Aleksander Fredro
印UBY PANIE垶KIE
Scena Propozycji

奸uby panie雟kiescenariusz i re篡seria / text and stage direction: Artur Dwulit
scenografia / stage design: ㄆcja Grzeszczyk
muzyka / music: Piotr Chociej

Obsada / Cast: ㄆcja Grzeszczyk, Iwona Szcz瘰na, Izabela Maria Wilczewska, Wies豉w Czo逍i雟ki, B豉瞠j Piotrowski, Mateusz Smaczny

Premiera / First night: 11.09.2016


CZARODZIEJSKA G紑A
wg Tomasza Manna

Czarodziejska g鏎aprzek豉d / translation: J霩ef Kramsztyk, W豉dys豉w Tatarkiewicz
re篡seria / stage direction: Hendrik Mannes
wsp馧praca re篡serska / co-direction: Antonia Christl
dramaturgia / dramaturgy: Marcin Bartnikowski
scenografia i kostiumy / stage and costumes design: Marcin Bartnikowski, Marcin Bikowski
lalki / puppets: Marcin Bikowski
muzyka / music: Anna Stela
wsp馧praca przy t逝maczeniach / translation assistance: Katarzyna Siergiej

Obsada / Cast: Magdalena D帳rowska (AT), Anna Stela, Marcin Bartnikowski, Marcin Bikowski, Wies豉w Czo逍i雟ki, Cezary Jab這雟ki (AT), B豉瞠j Piotrowski

Premiera / First night: 13.11.2016

 


PERFORMATYWNE CZYTANIE - 3 - 4 IX 2016

„Noc wilk闚” w re. Jacka Malinowskiego - performatywne czytanie dramatu w BTL w ramach Festiwalu Wsch鏚 Kultury/Inny Wymiar 2016