Edmond Rostand

CYRANO DE BERGERAC

przekład: Józef Waczków
reżyseria: Marian Pecko
scenografia: Jaro Valek
muzyka: Robo Mankovecky
układ pojedynków: Lubo Blasko

premiera 3.11.1996 r.

        Wybitne dzieło Edmonda Rostanda zrealizowane zostało na scenie Białostockiego Teatru Lalek sto lat po francuskiej prapremierze. Przekładu dokonał Józef Waczków na specjalne zamówienie BTL. Spektakl realizowali twórcy ze Słowacji - Marian Pecko, dyrektor artystyczny teatru w Bańskiej Bystrzycy, kilkakrotnie pracował w polskich teatrach, jest twórcą wysoko cenionym w kraju i poza granicami.
        W czasie przeglądu jubileuszowego sztuka została wystawiona w nowych warunkach - w amfiteatrze oraz wzbogacona efektami świetlnymi i monumentalną oprawą plastyczną.
Współtwórcą przedstawienia plenerowego jest Wojciech Szelachowski.

Obsada:

Cyrano de Bergerac: Ryszard Doliński
Christian de Neuvillette, baron: Wiesław Czołpiński
Le Bret, szlachcic: Krzysztof Pilat
De Guiche, hrabia: Paweł Aigner
Ragueneau, cukiernik: Andrzej Beya Zaborski
Roksana: Iwona Szczęsna
Liza, żona Raugeneau: Alicja Butkiewicz
Duenia, ochmistrzyni Roksany: Ewa Sierzputowska
Ligniere, poeta: Paweł Szymański
Inni poeci: Paweł Szymański,
Wojciech Piotrowski,
Adam Zieleniecki
De Valvert, wicehrabia,
dworzanin hr. de Giuche:
Wojciech Piotrowski
Kadeci: Paweł Szymański,
Wojciech Piotrowski,
Adam Zieleniecki
Montfleury, aktor: Adam Zieleniecki
Dyrektor: Piotr Damulewicz
Kapucyn: Mieczysław Fiodorow
Powrót